有边啲经典动漫粤语配音版，係香港好受欢迎，甚至令观众觉得配音版仲正过原版？

《男儿当入樽》（《灌篮高手》）就係一个好经典嘅例子。好多香港观众都觉得粤语配音版比原版日语更有味道，尤其係主角樱木花道把声（由梁志达配音），将佢嚣张又热血嘅性格演得活灵活现，好多对白同语气词都变成地道粤语俚语，令人印象深刻。另外，《叮当》（《哆啦A梦》）嘅粤语配音（林保全配音叮当）亦深入民心，成为几代香港人嘅集体回忆，甚至觉得佢把声先係“原版”。