点解咁多人话粤语配音嘅动漫特别有“味”？同普通话版比，有咩唔同嘅感觉？
因为粤语本身保留咗好多古汉语嘅入声同埋九声六调，讲嘢嘅节奏感同语气变化特别丰富。配动漫嗰阵，角X 嘅激动、娇俏、凶狠都可以用更“贴地”嘅口语表达出嚟，例如“点解啊？”“你估我唔到嘅！”“好串啊！”呢啲对白，配埋香港配音员特有嘅市井幽默同夸张演绎，会令角X 好似“活”咗喺你身边咁。相比之下，普通话版有时会显得比较“正路”同规范，少咗一种“盏鬼”同即兴嘅味道，所以好多老粉觉得粤语版先係“灵魂”所在。
因为粤语本身保留咗好多古汉语嘅入声同埋九声六调，讲嘢嘅节奏感同语气变化特别丰富。配动漫嗰阵，角X 嘅激动、娇俏、凶狠都可以用更“贴地”嘅口语表达出嚟，例如“点解啊？”“你估我唔到嘅！”“好串啊！”呢啲对白，配埋香港配音员特有嘅市井幽默同夸张演绎，会令角X 好似“活”咗喺你身边咁。相比之下，普通话版有时会显得比较“正路”同规范，少咗一种“盏鬼”同即兴嘅味道，所以好多老粉觉得粤语版先係“灵魂”所在。