什么是“番”和“动漫”？它们之间有什么区别和联系？

“番”是日语“番組”（节目）的简称，在中文ACGN圈子中特指“动画番剧”，即日本连载动画剧集。而“动漫”是“动画+漫画”的合称，在中国常泛指所有动画和漫画作品（不限于日本）。 两者关系紧密但范围不同：“番”通常指日本动画剧集（如《进击的巨人》），属于“动漫”的一个子类；而“动漫”还包含国产动画、欧美动画、漫画等形式。日常交流中，许多人会用“追番”表示“关注连载动画”，用“动漫”代指所有动画内容。